标签: 橄榄全文翻译

中国核雕第一村:一串果核几十万元家家户户在直播间卖货

No Comments

这是一个只有8平方公里的小村庄,从村头到村尾只需要十多分钟。从外面看,村子与寻常的江南传统村落并无差异,青瓦白墙,安静闲适。走到里面才发现别有洞天,街道两旁随处可见挂着“某某核雕”招牌的工作室。和兜售几元、几十元纪念品的店铺不同,这里一串核雕的售价往往几千上万,有的甚至能卖出几十万元、上百万元。

核雕是在橄榄核、杏核、核桃核等果核上雕刻的产品。别人眼里本是废弃之物的果核,在这里成了养活整个村庄的支柱产业。核雕师们只需要一张桌子,几把刻刀,花费少则十多天多则数月,就能创造出一个个财富传奇。

手艺人谢宏伟就是传奇中的一员。今年50岁的他,曾靠绘画谋生,后来转做核雕,一串作品曾卖出几十万元的价格。追逐财富梦想的人从全国各地而来,跟着舟山手艺人拜师学艺。他希望喜欢核雕手艺的人“静下心来,坚持走下去,市场依然很大”,核雕传奇可以代代延续下去。

历史上,舟山核雕曾被作为国礼赠送给外国领导人,也是创收外汇的重要出口产品之一。

舟山人以核雕为生计的历史由来已久。大约100年前,手艺人殷根福在上海老城隍庙开了个雕刻坊,销售橄榄核雕罗汉。其作品风行一时,求购者络绎不绝。后来,殷根福培养子女、徒弟们做核雕,核雕手艺代代传承下来。

上世纪六七十年代,舟山相继创办了核雕工厂、工艺品厂,一批农民走进工厂学习手艺,核雕产业发展起来。当地核雕作品远销海外,还被收藏进博物馆,核雕手艺人的生活也有了保障。

1972年出生的谢宏伟对核雕并不陌生。家族中的长辈都在核雕厂工作,从小他就耳濡目染,也喜欢上了这门手艺。初中毕业后,他先是学了5年绘画,后来开始将绘画的功底和雕刻的技艺相结合,转型做核雕。

上世纪90年代,当地的手艺人为了开拓市场,跑到北京、天津等地进行销售,核雕在北方市场大受欢迎,一串能卖出上百,甚至两三千元的价格,还被抢购一空。村里的核雕产品不再愁销路,文玩爱好者们纷至沓来。

谢宏伟记得当时橄榄核量不多,市场上需求大于产出,只要做出来,就不愁销路。但对于打算靠这门手艺吃饭的人来说,不能只盯着眼前的财富,还得练好基本功。当学徒的那几年,看似最简单的直线他练了无数遍,需要控制手腕的力度、走向,之后再练曲线的稳定性。

熬过了练习期间枯燥的日子,两年后,他做出了第一个作品,花了20多天雕刻的罗汉手串,没多久就以几百元的价格卖出去了。

当时的舟山人做核雕年收入几万元,生活有保障。谢宏伟出师后,前来预订核雕产品的人也不少,他像师傅们一样成立了自己的工作室,投身舟山核雕生意。

在商业的世界里,产品越多,售价越高,收益越大。但对于舟山的核雕手艺人来说,这是一门急不得的生意。

原料是需要考虑的因素。舟山核雕的原料多是橄榄核,从广东、广西进货。“几十块钱的橄榄核也能雕刻,两厘米长的大橄榄核,雕刻出的作品价格多在1000元以上。”顶级的橄榄核原料可遇不可求,当地人甚至每年花几十万元包下一整棵树,备好原料。

造型设计也需要灵感。凌晨两点,谢宏伟依然在工作室里,盯着两厘米长的橄榄核构思造型。最近他在研究《西游记》里的人物,准备雕刻人物群像。把民间传奇人物雕刻到几厘米长的橄榄核上,不是简单的复制黏贴,需要思考人物表情,精细到面部肌肉的线条,揣摩传递出的情绪。

这些都没有固定的章法可循,全靠手艺人的直觉。“没有灵感的时候就搁置一边,兴致来了把玩核雕串,有了灵感半夜起来就刻上几刀。”

核雕价格依照题材复杂程度和花费的时间而定,较为简单的造型需要十多天一两个月,价格多在几千元;复杂的造型花费三五个月,售价上万,甚至十多万元。

即便产量不高,据当地人介绍,一家只要有一个人做核雕,差不多就可以年收入十多万元。大师级别的核雕师产量低,但一串作品能卖出几十万元。

行情好时,慕名而来的玩家、各路经销商跑来求购作品,小村庄门庭若市,豪车云集,还有很多外地年轻人驻扎当地,拜师学艺。

大师作品不能满足市场需求量,后来机雕产品出现,各等级产品充斥市场,鱼龙混杂,行业出现了乱象。到2015年左右,核雕市场开始降温,村子里不见当年门庭若市的盛景。

谢宏伟发现徒弟难招了。手艺人收入减少,很多人被迫改行,留下来的人想重现旧日热闹景象,他们希望能吸引年轻人关注核雕,开始把老手艺搬上网。

2017年,有外地年轻人跑到村子做电商,签约当地雕刻大师,帮他们开淘宝店,还做起直播。一场直播下来,雕刻师单件作品能卖出去4万元,网店月销售额过百万。

谢宏伟的孩子也在网上开店,去年还开了直播,一场直播吸引上万人观看。谢宏伟发现,自己做出来的核雕不够卖,与此同时很多人拿着核雕让孩子们帮着卖,索性将大师们、徒弟们的作品一并搬上了网。

和线下一样,天津、北京、东北地区的玩家多。最近他发现,网店里的铁粉,一旦喜欢雕刻师作品,往往连下多单,从入门级2000多元的串卖到顶级几万元的,不仅自己把玩,还会送给亲朋好友一起欣赏。

他觉得对于舟山核雕手艺人来说,直播是个窗口,人们能直观感受到雕刻细节,为核雕带来了一批年轻消费者。有的年轻人将舟山当作旅游打卡点,佩服手艺人几十年如一日的专注;还有不少店铺的粉丝上门拜访,求教手艺。

如今舟山已是“中国核雕第一村”,村子里有500多户人家,开出了300多个核雕工作室,几乎家家户户做核雕。当地人以加工制作、销售核雕维生,年产值超过3亿元,村里又恢复到10年前热闹的景象。

西班牙美食橄榄加大在中国市场推广力度

No Comments

橄榄是西班牙美食和生活方式的核心之一,在中国,西班牙橄榄也越来越受欢迎。7月10日,“橄榄·西班牙的超级食物”品鉴活动在广州举办,活动当日,宾客们享用到了西班牙橄榄秘制中餐和融合菜餐单,西班牙橄榄风味烧麦、春卷、萝卜糕,香煎红斑鱼柳配西班牙橄榄,风干番茄、西班牙橄榄配夏季时蔬,西班牙橄榄胡萝卜蛋糕,荔枝桃胶西班牙橄榄果冻等,每一道菜品都由餐厅主厨精心制作,用来自西班牙的橄榄赋予它们独特风味,释放味蕾新体验。

据介绍,西班牙橄榄营养天然、口味富于变化,用途广泛,伴随着许多重要的营养物质,西班牙橄榄富含维生素E、铁和纤维素。橄榄中的维生素E具有强大的抗氧化特性,有助于提升多项身体机能和整体幸福感。橄榄中含有的铁在血红蛋白生产中起着重要作用,对红血球的形成至关重要。 此外,西班牙橄榄有各种各样的口味——从咸味到柠檬味,到辛辣味——可以成为中国菜和融合菜的创新成分。

据介绍,“橄榄·西班牙的超级食物”主题活动还将通过“西班牙橄榄食刻” 官方微信、微博、抖音平台进行线上推广,并将举行一系列的线下活动,包括电商平台推广、烹饪大赛、品鉴会、研讨会、各类展会等,以借此全方位地向中国市场推广来自西班牙的超级食物橄榄。