2019年6月英语四级翻译范文(一)

No Comments

2019年英语四级时间已经出来了,朋友们准备的怎么样了呢?今天,小沃就为大家分享一些英语四级翻译范文,一起看一下吧。

滑冰,亦称“冰嬉”(ice play)。早在宋代,我国就已经有了滑冰运动,不过,那时不叫滑冰,而称之为“冰嬉”。“冰嬉”包括速度滑冰、花样滑冰以及冰上杂技(acrobatic skating)等多种项目。滑冰运动不仅能够增强人体的平衡能力和柔韧性,同时还有很好的减肥效果。在冰面上自由奔驰,既能放松心情,又能获得融入自然的乐趣。

京剧(Peking Opera),被称为中国的国剧,起源于18世纪晚期,是将音乐、舞蹈和艺术综合于一体的戏曲。在中国,京剧是最具影响力和代表性的戏曲,它有着200多年的历史,是中华民族的瑰宝。京剧剧目 (repertoire)主要讲述前朝的传说和故事,其中包括重要的历史事件和王侯将相的故事。京剧有着丰富的剧目、众多的表演艺术家和大批的观众,对中国的戏曲发展有着深远影响。

多年来,中国一直是全球最大的国际学生输出国(exporter)。据官方统计,过去几年里,中国留学生数量以每年超过20%的速度在增长。有数据显示,去年,全球的国际学生中每六个就有一个来自中国。但是,随着中国人口结构(population structure)发生变化,国内选择日趋丰富,加上对国外人身安全的担忧增加,预计中国海外留学生的增长势头将陷入停滞 (stagnate)。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注